1 00:00:03,335 --> 00:00:05,101 Coma-os, coma, coma! 2 00:00:05,125 --> 00:00:06,924 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:06,925 --> 00:00:09,232 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:09,233 --> 00:00:11,421 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,423 --> 00:00:13,432 Leve o gado embora! 6 00:00:13,433 --> 00:00:16,072 Couro cru! 7 00:00:16,076 --> 00:00:18,365 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:18,366 --> 00:00:20,608 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:20,609 --> 00:00:24,979 Vou me divertir em breve. 10 00:00:24,980 --> 00:00:27,270 Meu coração transpira. 11 00:00:27,280 --> 00:00:29,509 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:29,510 --> 00:00:34,225 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:34,226 --> 00:00:36,638 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:36,654 --> 00:00:38,999 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:39,015 --> 00:00:41,247 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:41,258 --> 00:00:43,732 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:43,740 --> 00:00:46,359 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:46,363 --> 00:00:48,089 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:48,090 --> 00:00:51,079 Ei! 20 00:01:27,069 --> 00:01:28,443 Está destruído. 21 00:01:28,490 --> 00:01:31,977 Cada pedacinho... farinha, açúcar e muitas outras coisas. 22 00:01:32,105 --> 00:01:34,413 Ele não pode salvar algo disso? - Não sei como. 23 00:01:34,470 --> 00:01:37,475 Pelo menos não o suficiente para nós eles atravessaram o país indiano e chegaram ao Kansas. 24 00:01:37,525 --> 00:01:39,380 Será comida simples, não nos vemos. 25 00:01:39,398 --> 00:01:42,081 Bem, mais uma coisa... sempre tivemos carne bovina. 26 00:01:42,442 --> 00:01:44,480 Carne, carne e carne novamente. 27 00:01:44,501 --> 00:01:46,370 eu te digo Que será monótono depois de um tempo. 28 00:01:46,442 --> 00:01:49,475 Se fosse só água mas a lama entrou nele. 29 00:01:49,503 --> 00:01:50,592 Minhas desculpas, Sr. Wishbone. 30 00:01:50,620 --> 00:01:52,828 eu não sabia que há um grande buraco lá embaixo... 31 00:01:52,842 --> 00:01:54,947 todos os dias grande o suficiente para para virar a maré. 32 00:01:54,965 --> 00:01:57,550 Eu não culpo você, cara. É fácil testar. 33 00:01:57,802 --> 00:02:00,868 Bem, o que há com a tampa, me desculpe isso não importa. Eles secam. 34 00:02:01,094 --> 00:02:03,156 Mas é uma perspectiva muito ruim... 35 00:02:03,433 --> 00:02:06,979 Um dia biscoitos, um dia açúcar em uma jarra. - ��d� k�va. 36 00:02:07,003 --> 00:02:09,686 Vale a pena fazer uma coisa... obter outros recursos. 37 00:02:09,708 --> 00:02:11,170 Como? 38 00:02:11,213 --> 00:02:14,978 Fort Tracy não pode estar mais longe nem um dia e meio de viagem para oeste. 39 00:02:15,113 --> 00:02:16,804 Então você vê. 40 00:02:16,835 --> 00:02:18,843 De acordo com os mapas, Fort Tracy fica a cerca de... 41 00:02:18,858 --> 00:02:22,344 Eu não me importo com ninguém quais são seus mapas de líderes. 42 00:02:22,371 --> 00:02:24,874 O mapa de Pete já falou. - Pegue alguns resumos, 43 00:02:24,905 --> 00:02:29,575 coleta suprimentos do comerciante da fortaleza e encontre-se com a equipe da Washit� 44 00:02:29,693 --> 00:02:31,487 em cerca de quatro dias. 45 00:02:31,507 --> 00:02:33,186 Se demorasse mais... 46 00:02:33,243 --> 00:02:35,130 Bem, há grama boa em Washita, 47 00:02:35,142 --> 00:02:36,964 e pode demorar um ou dois dias para descansar. 48 00:02:37,046 --> 00:02:40,067 Espere um momento. Esta é uma terra proibida, não é? 49 00:02:40,106 --> 00:02:43,036 Temos um negócio legítimo. Seria possível até mesmo chamar isso de emergência. 50 00:02:43,073 --> 00:02:46,098 Mas e Rudo�i? É a “terra” do Koman. 51 00:02:46,154 --> 00:02:49,383 Haverá eles este ano mais para pegar bisões caçando do que lutando. 52 00:02:49,434 --> 00:02:51,744 Além disso, eles nos deixam em paz. Não temos nada para lhes oferecer. 53 00:02:51,796 --> 00:02:54,655 Exceto cavalos. E nossos olhos. 54 00:02:55,194 --> 00:02:56,921 Quem você acha que deveria ir? 55 00:02:57,060 --> 00:03:00,412 bem, eu pensei se eu pudesse ir aqui 56 00:03:00,445 --> 00:03:02,803 Conheço uma direção melhor que você. 57 00:03:02,857 --> 00:03:05,927 V�, trilha daqui até Washita é igual a ��p. 58 00:03:05,960 --> 00:03:09,059 Você não precisa se preocupar com ele, se os Olhos Vermelhos não fizerem barulho. 59 00:03:09,513 --> 00:03:12,961 E por último mas não menos importante só porque eu quero ir. 60 00:03:13,656 --> 00:03:15,094 Quem deu��? 61 00:03:15,114 --> 00:03:17,448 Jim Quince se ele quiser ir. - Estou chegando. 62 00:03:17,468 --> 00:03:19,599 Você precisará de um cavalo, Sr. Favor. 63 00:03:19,632 --> 00:03:22,796 Ok, você por causa do cavalo, Ei, Soos. Existe um. 64 00:03:22,890 --> 00:03:26,358 Bem, e eu, Sr. Favor? - Bom, Collins. 65 00:03:26,424 --> 00:03:29,015 Nós quatro iremos para o exterior. 66 00:03:29,236 --> 00:03:32,819 O que deu em você, Collins? Ele nunca é voluntário em lugar nenhum. 67 00:03:32,873 --> 00:03:35,391 Sim, especialmente quando se trata de algo o que pode ser um pouco perigoso. 68 00:03:35,416 --> 00:03:36,501 Como é isso? 69 00:03:36,549 --> 00:03:38,508 Bem, você o ouviu falar sobre a fortaleza, não foi? 70 00:03:38,569 --> 00:03:40,060 Ele não estava falando sobre Markytín? 71 00:03:40,090 --> 00:03:42,365 Você conheceu um profissional de marketing na vida, que vive da fortaleza 72 00:03:42,377 --> 00:03:44,120 e que não teria em algum lugar barril de whisky escondido? 73 00:03:44,172 --> 00:03:47,131 Você iria a qualquer lugar só para tomar uma bebida? 74 00:03:47,422 --> 00:03:49,422 Eu tenho um lado do rio. 75 00:04:10,105 --> 00:04:11,600 Brete, do que se trata? 76 00:04:11,636 --> 00:04:14,320 Nora, quantas vezes eu te dei então você não vai caçar sozinho? 77 00:04:14,334 --> 00:04:16,193 Eu não estava sozinho. Eu tinha Sandy comigo. 78 00:04:16,203 --> 00:04:18,233 E que tipo de proteção a fazenda lhe dará? 79 00:04:18,534 --> 00:04:21,830 A propósito, pensei que você iria Ela queria se despedir do marido. 80 00:04:22,185 --> 00:04:24,357 Ele está em patrulha? Por que? 81 00:04:24,397 --> 00:04:27,528 Os comandantes voltaram para esta área. É por isso que eu não queria que você fosse caçar. 82 00:04:27,565 --> 00:04:28,776 Como você sabe disso? O que aconteceu? 83 00:04:28,808 --> 00:04:30,052 Meu pedido pode ser feito. 84 00:04:30,363 --> 00:04:32,436 Ronde a patrulha do Lafferty, senhora. 85 00:04:32,486 --> 00:04:34,119 Eles tiveram que deixar Taylor no acampamento. 86 00:04:34,157 --> 00:04:36,196 Eles não hesitariam em nos atacar. 87 00:04:36,215 --> 00:04:37,946 Como eu avisei antes, 88 00:04:37,969 --> 00:04:40,522 esses homens são igualmente perigosos como os próprios índios. 89 00:04:40,782 --> 00:04:42,954 Eles enfrentariam o time de qualquer um, Sr. 90 00:04:42,985 --> 00:04:45,254 Eles são bandidos sem honra e sem devoção. 91 00:04:45,275 --> 00:04:48,090 E há todo um exército deles, bem organizado e liderado. 92 00:04:48,330 --> 00:04:52,672 Junto com seus aliados, os Komanti governar praticamente todo o sudoeste, 93 00:04:52,699 --> 00:04:54,871 e se tornou a preocupação... também um dos ministérios da guerra. 94 00:04:55,113 --> 00:04:57,698 Pronto, senhor? - Estarei com você em um momento, tenente. 95 00:05:02,283 --> 00:05:04,520 Bert, esta pode ser a tua oportunidade... 96 00:05:05,359 --> 00:05:07,333 obter a classificação de major, 97 00:05:07,721 --> 00:05:11,046 pode até ganhar ordens para retornar a Washington. 98 00:05:11,316 --> 00:05:15,946 Querida, você ainda está sonhando com isso? - Por que deveria ser um sonho? 99 00:05:15,958 --> 00:05:19,151 Porque meu lugar não é atrás de uma mesa. Eu caio aqui. 100 00:05:19,179 --> 00:05:21,186 Não, e não é a cidade a que pertenço. 101 00:05:21,194 --> 00:05:23,016 Queria que você ficasse em St. Louis. 102 00:05:23,106 --> 00:05:25,960 Tem muitas mulheres no quartel outros oficiais do exército? 103 00:05:25,986 --> 00:05:29,049 Não. Não, minha cidade era ao lado do meu marido. 104 00:05:29,097 --> 00:05:32,604 Doeu-me quando você tomou essa decisão. Significou algo para mim. 105 00:05:32,909 --> 00:05:36,574 Mas agora tenho que começar a me perguntar se você fez isso por amor ou orgulho. 106 00:05:36,595 --> 00:05:39,252 Por ambos, porque tenho orgulho de que eu sou sua esposa. 107 00:05:39,273 --> 00:05:42,306 Eu acho que você é um dos melhores oficial do exército. eu... 108 00:05:42,845 --> 00:05:46,470 Bem, eu só quero ver se ele ganha o reconhecimento que merecem. 109 00:05:46,555 --> 00:05:49,813 Talvez você não mereça, querido. 110 00:05:52,169 --> 00:05:57,702 Se você pudesse conseguir um grande problema vitória, exterminar esses bandidos, 111 00:05:57,833 --> 00:06:00,583 pode até pegar Taylor no acampamento... 112 00:06:01,609 --> 00:06:04,773 Isso vai dar muito trabalho com metade da tripulação. 113 00:06:05,484 --> 00:06:07,365 Ele não vai levar toda a tripulação? 114 00:06:07,401 --> 00:06:09,265 você disse Há um exército regular lá. 115 00:06:09,292 --> 00:06:12,864 Sim, podemos ser dominados. Então por que ele não leva toda a tripulação? 116 00:06:13,001 --> 00:06:16,230 E deixe a fortaleza desprotegida, para que os Comandantes pudessem aproveitá-lo? 117 00:06:16,250 --> 00:06:17,500 Não querido. 118 00:06:17,514 --> 00:06:19,423 Esse não é o caminho como voltar para Washington. 119 00:06:20,107 --> 00:06:21,576 Eles nunca saberiam. 120 00:06:21,596 --> 00:06:23,857 Primeiro, é contra as regras. 121 00:06:23,913 --> 00:06:27,110 Regulamentos. A coragem faz heróis. 122 00:06:28,994 --> 00:06:31,034 Já lhe contei umas cem vezes. 123 00:06:31,053 --> 00:06:34,152 Eu nunca quis ser um herói. Tudo o que quero ser é um bom soldado. 124 00:06:34,198 --> 00:06:36,948 E você é um bom soldado Bert, grande soldado. 125 00:06:37,353 --> 00:06:39,971 Mas pense Você conhece alguém que... 126 00:06:40,011 --> 00:06:42,210 quem apenas faz seu trabalho? 127 00:06:42,280 --> 00:06:45,596 Vimos dezenas de oficiais, que foram abençoados antes de você, 128 00:06:45,611 --> 00:06:49,637 e por quê? Porque eles tinham aqui a coragem de jogar o livro fora. 129 00:06:49,897 --> 00:06:53,989 Leve, leve toda essa tripulação. Faça esse trabalho direito. 130 00:06:54,121 --> 00:06:57,252 Cace esses bandidos e mate-os. 131 00:06:57,307 --> 00:06:59,674 Você deveria ter sido um soldado. 132 00:07:01,043 --> 00:07:03,842 Mas enquanto eu sou eu teremos que fazer as coisas do meu jeito. 133 00:07:07,888 --> 00:07:09,546 Adeus, minha querida. 134 00:07:15,305 --> 00:07:16,882 Adeus, Bert. 135 00:07:25,931 --> 00:07:27,433 Ficar em pé. 136 00:07:35,074 --> 00:07:38,699 Este é o tipo de pegada que temos na última hora eles viram, Sr. Favor. 137 00:07:38,714 --> 00:07:39,844 O que você pensa sobre isso? 138 00:07:39,872 --> 00:07:42,472 Certamente muitos cavalos, todos estão indo na mesma direção. 139 00:07:42,633 --> 00:07:46,621 Parece que todo mundo tem para aquele desfiladeiro aqui a oeste. 140 00:07:46,678 --> 00:07:48,304 Deve ser algum tipo de reunião. 141 00:07:48,451 --> 00:07:50,950 Algo me diz que deveríamos é melhor evitar essa categoria. 142 00:07:51,081 --> 00:07:52,642 Sim, vamos evitar. 143 00:07:52,682 --> 00:07:54,821 Qual é a distância até Fort Tracy, Sr. 144 00:07:55,049 --> 00:07:56,991 Quero dizer duas, três horas. 145 00:07:57,019 --> 00:08:01,209 Fica em Little Woman Creek. Isso deveria estar logo acima da próxima lacuna. 146 00:08:01,276 --> 00:08:03,796 Poderíamos ficar aqui na sala para descansar um pouco. 147 00:08:56,248 --> 00:08:57,548 Você está bem, ei Soos? 148 00:08:57,551 --> 00:08:59,723 Sim, e ao fato de a bala ter rasgado minha camisa. 149 00:08:59,941 --> 00:09:01,303 Acho que perdi o cavalo. 150 00:09:01,322 --> 00:09:02,467 Aqui está, ei Soos. 151 00:09:02,516 --> 00:09:04,207 Os burros fugiram. 152 00:09:04,240 --> 00:09:05,933 Este não era o “dia do Koman”, Sr. Favor. 153 00:09:05,937 --> 00:09:07,261 Comandante. 154 00:09:07,273 --> 00:09:08,702 Havia um pequeno grupo deles. 155 00:09:08,841 --> 00:09:11,711 Deve ser uma grande reunião agradável as bandas dessa cação. 156 00:09:11,739 --> 00:09:14,992 Não se engane em ir em frente Vamos recuperar nosso cavalo, certo? 157 00:09:15,029 --> 00:09:17,746 Não sem um ou dois regimentos de cavalaria. 158 00:09:17,822 --> 00:09:20,407 Tudo que você precisa fazer é é ir até a fortaleza e denunciar. 159 00:09:20,443 --> 00:09:22,560 Ficaremos felizes por não termos que ir para lá. 160 00:09:38,075 --> 00:09:39,614 Site! 161 00:09:39,962 --> 00:09:41,620 Site! -Tonkin! 162 00:09:41,628 --> 00:09:43,582 Não minta! Ele é um escoteiro! 163 00:09:43,622 --> 00:09:45,285 Ele está ferido! 164 00:09:55,124 --> 00:09:57,262 Ei. Ajude-me a tirá-lo do cavalo. 165 00:09:58,916 --> 00:10:01,078 Sr. Holloway! Tonkin está ferido! 166 00:10:01,104 --> 00:10:02,763 Leve-o para o quarto do doente. 167 00:10:12,740 --> 00:10:14,976 Ele está acamado. Parece "ruim". 168 00:10:15,007 --> 00:10:18,231 E o cirurgião está com o capitão. - Vou ver o que pode ser feito. 169 00:10:18,728 --> 00:10:20,964 Eu não acho que tenho um grande problema Sr. 170 00:10:22,001 --> 00:10:23,394 Tonkin. 171 00:10:24,039 --> 00:10:26,014 Tonkin, o que aconteceu? 172 00:10:27,095 --> 00:10:28,360 Tonkin. 173 00:10:29,079 --> 00:10:32,175 Tonkin, o que aconteceu? - Komanérov�. 174 00:10:33,619 --> 00:10:36,368 Onde? - Ka�on Deep... 175 00:10:36,933 --> 00:10:38,737 Sudoeste... 176 00:10:40,169 --> 00:10:41,893 Cáion Puerto. 177 00:10:43,479 --> 00:10:45,421 A patrulha fechou. 178 00:10:45,452 --> 00:10:47,693 Eles estão todos... Eles estão todos mortos. 179 00:10:47,831 --> 00:10:49,632 Você conhece aquele capitão? 180 00:10:52,627 --> 00:10:54,766 Deixe-o em paz. Ele precisa de descanso. 181 00:10:54,801 --> 00:10:56,963 Vamos. eu vou te ligar e� poderá falar novamente. 182 00:10:56,992 --> 00:10:58,627 Então, seja. 183 00:11:07,671 --> 00:11:09,909 Trouxe um pouco de conhaque, Nora. Achei que isso poderia ajudar. 184 00:11:09,911 --> 00:11:11,220 Nada vai ajudar. 185 00:11:11,257 --> 00:11:14,104 Por favor, Sr. Holloway, você não pode fazer alguma coisa? 186 00:11:14,327 --> 00:11:17,425 Tonkin é meu amigo. - Sinto muito, Tônio. 187 00:11:17,441 --> 00:11:19,811 Vá até a loja e me dê um mu�el�n. 188 00:11:19,819 --> 00:11:21,436 Eu posso precisar disso para bandagens. 189 00:11:21,453 --> 00:11:24,999 Não. Não irei embora se Tonkin morrer. 190 00:11:26,742 --> 00:11:28,565 Tonkin, é importante. 191 00:11:28,740 --> 00:11:32,567 V� Capitão Holloway, onde estão os Komanéeros? 192 00:11:34,084 --> 00:11:35,913 Não. 193 00:11:36,688 --> 00:11:38,346 Eu tentei... 194 00:11:39,538 --> 00:11:41,452 Mas não consegui. 195 00:11:42,710 --> 00:11:44,890 Então voltei. 196 00:11:48,695 --> 00:11:50,304 Eu... 197 00:11:51,459 --> 00:11:53,281 Eu fiz a coisa certa, não foi? 198 00:11:53,653 --> 00:11:55,792 Você fez a coisa certa, Tonkin. 199 00:12:07,511 --> 00:12:10,079 Sinto muito, Tônio. 200 00:12:10,826 --> 00:12:14,124 Jim, leve o garoto para fora. Por favor insira a mensagem. 201 00:12:14,177 --> 00:12:17,005 Que bom, Nora. Vamos, Tônio. 202 00:12:47,389 --> 00:12:50,421 Ele está morto? - Sim, mas ele falou novamente. 203 00:12:50,925 --> 00:12:53,204 Ele... Ele recebeu ordens do meu marido. 204 00:12:53,335 --> 00:12:54,797 Como� pedidos? 205 00:12:54,935 --> 00:12:58,009 Você tem que pegar cada um homem capaz na fortaleza 206 00:12:58,025 --> 00:12:59,984 e vá encontrá-lo em direção ao acampamento de Taylor. 207 00:13:00,118 --> 00:13:02,664 Então você será capaz de contorná-lo 208 00:13:02,680 --> 00:13:05,389 e atacar os comandantes em Puerto Cáion. 209 00:13:06,042 --> 00:13:08,047 Mas certamente não poderiam ser ordens dele. 210 00:13:08,183 --> 00:13:11,975 É contra todos os regulamentos deixar a fortaleza. - Você duvida da minha palavra? 211 00:13:13,108 --> 00:13:16,006 Não, senhora, claro que não, mas... - Mas essas são ordens. 212 00:13:16,055 --> 00:13:19,371 Você tem que pegar cada um ele pode sair imediatamente. 213 00:13:20,374 --> 00:13:21,891 sim senhora 214 00:13:39,574 --> 00:13:43,472 Você vê algum movimento lá embaixo? - Não. “dia”. 215 00:13:44,122 --> 00:13:47,469 Nem uma única criatura à vista. Não é estranho? 216 00:13:47,606 --> 00:13:49,232 Certamente não é habitual. 217 00:13:49,367 --> 00:13:52,400 Se houvesse um fluxo, o que eles fariam, não fariam? 218 00:13:52,535 --> 00:13:55,881 Não há corpos, nada. - Você sabe, é bastante assustador. 219 00:13:56,119 --> 00:13:59,414 Vocês todos ficam aqui. Vou descer e descobrir. 220 00:13:59,542 --> 00:14:02,542 Se algo está “errado”, não faz sentido, para que todos se envolvam. 221 00:14:02,552 --> 00:14:04,388 Não dirija até saber Não vou agitar meu chapéu. 222 00:14:04,407 --> 00:14:06,036 Bom. 223 00:14:59,543 --> 00:15:01,964 Fique onde você está! Jogue fora a arma. 224 00:15:15,447 --> 00:15:17,255 Tônio, leve-a. 225 00:15:20,182 --> 00:15:21,459 Ei, quem é você? 226 00:15:21,480 --> 00:15:23,968 Bom dia, senhor. Meu nome é Favor, Gil Favor. 227 00:15:24,008 --> 00:15:25,515 Qual é o seu nome indiano? 228 00:15:25,559 --> 00:15:28,526 O que? Você acha que eu sou Komanero? 229 00:15:28,552 --> 00:15:31,713 Como você sabe o que estou pensando? - Eu sei porque encontramos ele. 230 00:15:31,735 --> 00:15:33,830 Eles nos emboscaram e roubaram nossas mulas. 231 00:15:33,947 --> 00:15:36,146 E então você veio para o forte em busca de proteção. 232 00:15:36,182 --> 00:15:37,947 Você está errada, senhora. 233 00:15:37,974 --> 00:15:41,522 Eu sou apenas um ancestral que as mulheres 3.000 cabeças de gado ao longo da Trilha Chisholm. 234 00:15:41,530 --> 00:15:44,529 Você precisa de um guia. Você está muito fora da trilha. 235 00:15:44,553 --> 00:15:49,408 Perdemos 60 membros. Foi isso o lugar mais próximo para obter dal... 236 00:15:49,428 --> 00:15:52,184 da sua cortesã. - Não sei. 237 00:15:52,606 --> 00:15:54,935 Bem, meus homens também eles estão nus na colina. 238 00:15:55,074 --> 00:15:58,398 Você deveria enviar alguém para perguntar a eles. - E eles o mataram? 239 00:15:59,763 --> 00:16:02,740 Diga-me, o que aconteceu aqui? 240 00:16:02,768 --> 00:16:05,209 Onde estão os casacos azuis comandante? 241 00:16:05,246 --> 00:16:07,092 Eu sou o responsável por isso. 242 00:16:07,271 --> 00:16:10,155 Desde quando o exército sai do forte encarregado de �en�? 243 00:16:10,194 --> 00:16:11,927 E com essa tripulação? 244 00:16:11,956 --> 00:16:14,982 Não tenho nada a ver com isso. Este encontro com o Pe. até que ela possa cuidar de si mesma. 245 00:16:15,014 --> 00:16:19,291 Bem, eu acho que eu faria eles jogaram cinco homens capazes. 246 00:16:19,366 --> 00:16:21,342 Você está certo, Sr. Holloway. 247 00:16:22,198 --> 00:16:25,659 Nele? - Ele não me parece um renegado. 248 00:16:26,231 --> 00:16:29,442 E você, Sandy? - M�, senhora? 249 00:16:30,621 --> 00:16:32,877 eu não sei - Não faça isso, senhora. 250 00:16:32,912 --> 00:16:34,635 Eles são certamente Komanéeros. 251 00:16:34,650 --> 00:16:38,032 Mesmo que fosse só você, não poderíamos para combatê-los, Sr. Holloway. 252 00:16:39,318 --> 00:16:41,042 Jim? 253 00:16:41,126 --> 00:16:44,707 Depende de você, Nora. para quem Que você tem que aproveitar a chance. 254 00:16:44,810 --> 00:16:46,752 Se você fizer isso, será suicídio. 255 00:16:46,774 --> 00:16:48,743 E se você não deixá-los ir por dentro, deve ser assassinato. 256 00:16:48,759 --> 00:16:51,509 Se os Komanéeros atacassem, eles não teriam pessoas lá. 257 00:16:51,561 --> 00:16:53,157 E então você. 258 00:16:53,190 --> 00:16:55,808 Mas você pode Estamos todos juntos nisso. 259 00:16:56,840 --> 00:16:58,465 Não. - Vamos, senhora... 260 00:16:58,482 --> 00:17:00,967 Eu sei muito aqui e alguns não. 261 00:17:01,001 --> 00:17:02,943 Não consigo ver as listras em seu ombro. 262 00:17:03,016 --> 00:17:05,867 Eles estão lá. Listras de capitão. Meu marido. 263 00:17:05,934 --> 00:17:09,157 E onde está seu marido? - Não se preocupe com isso. 264 00:17:09,170 --> 00:17:12,585 E a cavalaria retornará se houver eles comerão, nós os traremos. 265 00:17:12,628 --> 00:17:14,433 É isso? - Seus três homens. 266 00:17:14,468 --> 00:17:19,357 Acho que vou deixar você voltar para dizer a eles como somos sortudos, certo? 267 00:17:22,003 --> 00:17:25,134 Garoto. Suspeite de mulheres. 268 00:17:27,594 --> 00:17:30,337 Olha, eles estão caindo! 269 00:17:32,563 --> 00:17:35,712 Não! Por favor! Deixe-me ser! 270 00:17:35,744 --> 00:17:38,362 Você é um covarde, use-o Uma mulher para te proteger! 271 00:17:38,388 --> 00:17:40,974 Correto. Com meia dúzia de armas apontadas para mim, 272 00:17:40,994 --> 00:17:43,496 Eu quero ter certeza de que ninguém vai embora meus homens não virão aqui. 273 00:17:43,507 --> 00:17:46,029 Deixe-a em paz. - Não vamos morrer. 274 00:17:46,808 --> 00:17:49,263 Eu tenho sua palavra? 275 00:17:53,079 --> 00:17:55,729 Alguém pode me ajudar agora? Ele diz, o que está acontecendo aqui. 276 00:17:55,739 --> 00:17:56,983 Onde estão os soldados? 277 00:17:57,005 --> 00:17:59,082 Todo mundo está lá fora e perseguir Komanéeros. 278 00:17:59,099 --> 00:18:00,114 Todos? 279 00:18:00,165 --> 00:18:02,783 Todos os homens capazes da tripulação. Ordens do capitão. 280 00:18:03,012 --> 00:18:05,200 Ninguém se importava conosco. 281 00:18:05,518 --> 00:18:09,413 Restaram apenas duas mulheres, ambas civis... um e único garoto... 282 00:18:09,449 --> 00:18:11,620 e dois soldados do campo de treinamento. 283 00:18:11,972 --> 00:18:14,522 E este é o exército que você queria levar para a batalha, hein? 284 00:18:14,553 --> 00:18:17,123 Queríamos nos defender. Eu sou uma garota muito boa. 285 00:18:17,158 --> 00:18:20,056 BEM, vamos precisar de todos eles boas camas que estão aqui. 286 00:18:25,383 --> 00:18:26,777 O que está acontecendo, Sr. Favor? 287 00:18:26,830 --> 00:18:29,546 Armida querido Komaneros. A tripulação está quase vazia. 288 00:18:29,562 --> 00:18:31,109 Devemos nos preparar para o fluxo. 289 00:18:31,124 --> 00:18:33,164 Collins, feche o portão da frente e fique aí. 290 00:18:33,204 --> 00:18:35,187 Ei Soos, cuide do cavalo. 291 00:18:36,246 --> 00:18:38,211 Senhor favor, quem colocou você no comando aqui? 292 00:18:38,238 --> 00:18:41,788 E quem me deu o comando aqui, a posição do seu marido? 293 00:18:44,496 --> 00:18:46,384 Alguém quer gravar alguma coisa? 294 00:18:48,001 --> 00:18:51,678 Ok, pegue mais munição... 50 extras para todos. 295 00:18:51,708 --> 00:18:54,101 Depois de conseguir o seu munição, vou te dar uma cidade. 296 00:18:54,126 --> 00:18:55,771 Vamos, vamos lá. 297 00:19:10,196 --> 00:19:12,078 pense O que temos contra o fluxo? 298 00:19:12,079 --> 00:19:14,556 Faremos o melhor que pudermos. Diga-me, você é uma cortesã? 299 00:19:14,575 --> 00:19:16,736 Sim. - Vim fazer negócios com você. 300 00:19:16,782 --> 00:19:18,314 Parece que ele terá que esperar. 301 00:19:18,319 --> 00:19:19,431 Vamos fazer alguma coisa. 302 00:19:19,464 --> 00:19:21,853 E chegará a hora, se chegar. 303 00:19:22,413 --> 00:19:24,683 Acho que eles desistiriam atacar esta fortaleza? 304 00:19:24,704 --> 00:19:27,573 Eles não iriam querer mais nada se Eles sabiam que a cidade estava desprotegida. 305 00:19:27,589 --> 00:19:32,212 Diga-me, como está o comandante? - Capitão Holloway é um bom soldado. 306 00:19:32,276 --> 00:19:33,802 Não no meu livro. 307 00:19:33,871 --> 00:19:35,475 Você denunciaria ele? 308 00:19:35,503 --> 00:19:38,667 Alguém é definitivamente responsável e isso significa um tribunal militar. 309 00:19:44,672 --> 00:19:47,192 Me desculpe por incomodar você o que fizemos 310 00:19:47,223 --> 00:19:49,010 Não sou eu? Bobagem. Isso não me incomodou. 311 00:19:49,041 --> 00:19:51,209 Se você priorizar ser liderado por um estranho... 312 00:19:51,232 --> 00:19:55,386 Nora. Afinal, você não é um soldado e ele obviamente sabia o que estava fazendo. 313 00:19:55,415 --> 00:19:57,651 Você não precisa se desculpar. 314 00:19:58,190 --> 00:20:00,557 Você sabe, talvez você tenha causado isso problemas para o marido. 315 00:20:00,678 --> 00:20:03,100 Já se fala em um grande júri. 316 00:20:03,246 --> 00:20:05,668 Não se preocupe. Nada disso acontecerá. 317 00:20:05,807 --> 00:20:08,092 Quando Bert vai matar aqueles bandidos 318 00:20:08,133 --> 00:20:12,411 ninguém vai duvidar se ele violou a lei. 319 00:20:12,940 --> 00:20:15,314 Você já pensou que isso não pode acontecer? - Não. 320 00:20:15,400 --> 00:20:17,775 Porque eu vou cuidar disso para fazer isso acontecer. 321 00:20:17,889 --> 00:20:20,606 Você pode até pensar sobre isso o pior que pode acontecer? 322 00:20:20,934 --> 00:20:23,876 Eles podem realmente vir aqui ataque-nos, tome a fortaleza. 323 00:20:23,910 --> 00:20:27,359 Ninguém iria defendê-la. certamente significava um julgamento militar. 324 00:20:27,870 --> 00:20:29,976 Você usou um truque terrível, Nora. 325 00:20:30,080 --> 00:20:32,665 Você nunca tentará nada você nem arriscaria. 326 00:20:32,703 --> 00:20:34,094 o que você quer 327 00:20:34,136 --> 00:20:36,208 saia daqui voltar para Washington 328 00:20:36,233 --> 00:20:38,175 Para viver a vida que eu deveria viver. 329 00:20:39,258 --> 00:20:40,949 Eu vejo. 330 00:20:43,212 --> 00:20:45,189 E uma vez que você decidir, 331 00:20:45,195 --> 00:20:47,762 não deixe vm Algo atrapalhou, certo? 332 00:20:48,106 --> 00:20:49,957 É tanta coisa para ver? 333 00:20:59,112 --> 00:21:01,315 E ai, como vai? 334 00:21:01,345 --> 00:21:04,028 Essa é a minha própria arma, senhor. Não tem nada a ver com você. 335 00:21:04,107 --> 00:21:05,513 Se eu quiser, vou usar. 336 00:21:05,579 --> 00:21:07,324 Com licença. Eu não sabia que você era um soldado. 337 00:21:07,353 --> 00:21:09,906 Eu não sou um soldado Sou apenas um assistente de negócios 338 00:21:09,939 --> 00:21:11,509 mas posso usá-lo quando necessário. 339 00:21:11,527 --> 00:21:14,509 Tenho certeza que você poderia. Mas agora não há necessidade. 340 00:21:14,522 --> 00:21:16,496 vamos lá, vamos ver se encontrarmos algo para comer. 341 00:21:18,365 --> 00:21:19,946 Sr. Favor. - Olá. 342 00:21:20,075 --> 00:21:22,430 Você é metal, não é? - Correto. Meu nome é Hagerty. 343 00:21:22,469 --> 00:21:24,040 Esta é minha esposa. - Senhora. 344 00:21:24,061 --> 00:21:26,493 Estamos tão felizes que você está aqui para nos ajudar, senhor. 345 00:21:26,507 --> 00:21:29,060 Vamos, aquele velho capitão, 346 00:21:29,093 --> 00:21:31,524 como é que ele tomou todo o regimento de uma vez? 347 00:21:31,634 --> 00:21:34,626 Ele não pegou. Véera levou apenas metade com ele. 348 00:21:34,876 --> 00:21:38,170 Mas hoje chegou um batedor ferido trouxe as ordens do capitão para enviar o resto. 349 00:21:38,221 --> 00:21:42,053 Não, senhor. Você está errado. Tonkin não deu ordens. 350 00:21:42,059 --> 00:21:44,044 Claro, sim. É por isso que os outros foram mandados embora. 351 00:21:44,052 --> 00:21:45,199 Mas não é assim. 352 00:21:45,234 --> 00:21:47,623 Eu estava lá o tempo todo até Tonkin morrer. 353 00:21:47,661 --> 00:21:50,794 você estava lá - Sim. Ele não disse nada sobre ordens. 354 00:21:50,830 --> 00:21:53,990 Ele nem viu o capitão Holloway depois que eles lutaram contra os comandantes. 355 00:21:54,024 --> 00:21:55,718 Você tem certeza disso? - Sim. 356 00:21:55,734 --> 00:21:58,603 Ele disse a ele enquanto tentava chegar ao capitão, mas ele não teve sucesso. 357 00:21:58,617 --> 00:22:00,079 Foi por isso que vim para a fortaleza... 358 00:22:00,092 --> 00:22:02,263 para me dizer onde os Koman�er estão escondidos. 359 00:22:02,498 --> 00:22:06,660 Rapaz, é verdade? - Você deveria perguntar ao Sr. Carr. 360 00:22:11,567 --> 00:22:14,985 Isso é verdade? - Sim... 361 00:22:17,986 --> 00:22:20,441 Então ela, Sr. Holloway, ela deu as ordens! 362 00:22:20,461 --> 00:22:22,469 Isto é o que ela fez conosco. 363 00:22:22,714 --> 00:22:23,943 Você. 364 00:22:23,987 --> 00:22:25,994 Deve haver leis como lidar com pessoas como você. 365 00:22:26,021 --> 00:22:27,931 Não se preocupe. Vai acabar bem Senhor favor... 366 00:22:27,944 --> 00:22:29,885 Você não tinha o direito de arriscar nossas vidas. 367 00:22:29,899 --> 00:22:31,721 Por enquanto você está seguro e eu também Tenho certeza que você ficará aqui por muito tempo. 368 00:22:31,741 --> 00:22:33,302 Senhor Favor, você pode? 369 00:22:34,127 --> 00:22:36,996 Sr. Favor, não tenho motivo leia com você. 370 00:22:37,260 --> 00:22:38,634 Eu sigo sua liderança. 371 00:22:38,666 --> 00:22:40,870 Mas eu poderia saber ele não se importou com minha sugestão. 372 00:22:40,963 --> 00:22:42,272 Como projetar? 373 00:22:42,504 --> 00:22:44,708 Bem, talvez pudéssemos ajudar a levantar o exército 374 00:22:44,731 --> 00:22:46,586 onde Komanéeros está escondido. 375 00:22:46,624 --> 00:22:48,210 Se mandássemos alguém agora... 376 00:22:48,231 --> 00:22:50,822 Não somos suficientes para defender a cidade. Nós ficaremos aqui. 377 00:22:50,823 --> 00:22:54,019 Por que você não ouviu falar disso? A melhor defesa é o fluxo. Quero dizer... 378 00:22:54,023 --> 00:22:56,063 Eu não me importo com o que você é pense, Sr. Holloway. 379 00:22:56,097 --> 00:22:58,763 Até o oficial aparecer Exército, estou aqui. 380 00:22:58,782 --> 00:23:00,482 E eu sei que ninguém irá embora. 381 00:23:06,628 --> 00:23:09,005 Você vê algo aí, senhor? 382 00:23:09,044 --> 00:23:10,825 Apenas um monte de metal vazio.. 383 00:23:10,859 --> 00:23:14,023 Está escurecendo. Este é o pior momento para assistir. 384 00:23:14,891 --> 00:23:16,835 Você é do México? 385 00:23:16,892 --> 00:23:20,957 Eu nasci no Texas. E você? - Sou de Chihuahua. 386 00:23:21,111 --> 00:23:24,177 Como você chegou aqui? Você veio com mamãe e papai? 387 00:23:24,249 --> 00:23:27,054 Não tenho pais, senhor. - Não? 388 00:23:28,177 --> 00:23:31,025 Eles foram mortos pelos Komans. 389 00:23:31,403 --> 00:23:34,774 Então eu vim aqui... Com Komanáema. 390 00:23:35,153 --> 00:23:37,292 Eles ouviram você? - Sim. 391 00:23:37,336 --> 00:23:40,637 �Eu fui para Koman��, mas então a cavalaria chegou. 392 00:23:40,681 --> 00:23:44,707 Eles me mandariam de volta mas eles não tinham para onde enviá-los. 393 00:23:44,905 --> 00:23:47,594 Então eu fiquei... Como assistente de negócios. 394 00:23:53,323 --> 00:23:55,811 Senhor favor! Senhor favor! Eles estão aqui! 395 00:23:55,845 --> 00:23:58,267 Existem cinco, seis, sete deles. 396 00:24:00,876 --> 00:24:03,745 Comandante patrulha. Exatamente o que eu tinha medo. 397 00:24:04,182 --> 00:24:07,625 Mas quando eles não começarem e nós iremos cale a boca, o que houve? 398 00:24:10,027 --> 00:24:12,735 De lá eles podem olhar diretamente até os currais e fique de pé 399 00:24:12,768 --> 00:24:14,426 e você verá como existem poucos cavalos. 400 00:24:14,513 --> 00:24:16,040 Ele sabe que temos apenas uma pequena tripulação. 401 00:24:16,459 --> 00:24:18,346 O que você está fazendo agora? 402 00:24:20,140 --> 00:24:21,448 Covardes! 403 00:24:21,461 --> 00:24:23,112 Covardes! Sair! 404 00:24:23,204 --> 00:24:26,117 Eles nos protegem. E experimente-nos. 405 00:24:27,013 --> 00:24:30,563 Não mande ninguém até que eu lhe diga. Então todos eles vão ao mesmo tempo. 406 00:24:30,594 --> 00:24:33,928 Covardes! Covardes! Saia e lute! 407 00:24:59,628 --> 00:25:01,596 Eu não queria assustá-los. 408 00:25:01,620 --> 00:25:04,303 eu duvido muito Não tenha muito medo, senhora. 409 00:25:04,358 --> 00:25:07,889 Pelo menos eles sabem que queremos lutar. Sim, e eles também sabem que não somos muitos. 410 00:25:07,941 --> 00:25:09,403 Ele estará de volta, você pode apostar. 411 00:25:09,601 --> 00:25:11,444 Quantos você acha que temos A que horas, Sr. Favor? 412 00:25:11,470 --> 00:25:14,930 Não muito depois do mundo. - Você vê no que você nos meteu? 413 00:25:15,069 --> 00:25:17,740 Tenho medo de ter que candidatar-se a um voluntário. 414 00:25:17,793 --> 00:25:19,320 Por que? 415 00:25:19,378 --> 00:25:21,637 Para ir e trazer os soldados de volta à fortaleza. 416 00:25:21,660 --> 00:25:25,368 Não! A�ude�� como o primeiro�. - Você vai ficar quieto! 417 00:25:27,939 --> 00:25:29,425 Quem iria querer fazer isso? 418 00:25:29,441 --> 00:25:31,878 Deixe-me ir, Sr. Favor. - Não, Sandy! 419 00:25:31,905 --> 00:25:33,182 Vai ser um passeio, Sandy. 420 00:25:33,188 --> 00:25:35,946 precisamos de alguém quem poderia ter certeza. 421 00:25:36,578 --> 00:25:37,823 eu irei 422 00:25:37,875 --> 00:25:40,875 Não, temo que isso seria demais voo difícil para você ou para um empresário. 423 00:25:41,014 --> 00:25:42,530 Vamos nos livrar de quatro. 424 00:25:42,576 --> 00:25:44,518 Você tem fósforos, Quince? 425 00:25:45,345 --> 00:25:46,977 Sim. 426 00:25:47,500 --> 00:25:49,818 Isso servirá, Sr. Favor. 427 00:25:50,107 --> 00:25:52,381 Precisamos de você aqui. 428 00:25:58,625 --> 00:26:00,054 Olá, Soos. 429 00:26:00,193 --> 00:26:02,434 Ele perguntou. - De qualquer forma, não sou um atirador muito bom. 430 00:26:02,457 --> 00:26:03,710 Eu me preparei. 431 00:26:03,727 --> 00:26:06,214 Ok, todo mundo de volta às suas cidades. 432 00:26:09,825 --> 00:26:11,581 Você está cometendo um erro, Sr. Favor. 433 00:26:11,596 --> 00:26:13,800 Não, Sr. Holloway, Só estou tentando resolver seu problema. 434 00:26:13,805 --> 00:26:16,774 Você faria muito melhor se fizesse meu marido para Camp Komaner. 435 00:26:16,801 --> 00:26:20,082 E para que eu possa surpreendê-los, capturar e destruir. 436 00:26:20,110 --> 00:26:24,152 A cidade das mentiras estúpidas vence. - Por que isso é tão importante para você? 437 00:26:24,398 --> 00:26:27,365 Quero isso para meu marido. Eles merecem ser homenageados. 438 00:26:27,393 --> 00:26:32,129 Ah, entendi. Você prefere ser uma esposa major ou talvez esposa de coronel, hein? 439 00:26:32,918 --> 00:26:34,412 É tão ruim? 440 00:26:34,465 --> 00:26:37,155 Somente quando você joga com a vida dos outros pessoas para alcançá-lo. 441 00:26:37,185 --> 00:26:40,546 Eu não me importo nem um pouco com a classificação seu marido, Sr. Holloway. 442 00:26:40,608 --> 00:26:43,166 Mas temo pela minha vida. 443 00:26:50,945 --> 00:26:53,765 Nora? - Aqui, Jim. 444 00:26:54,657 --> 00:26:56,421 Sandy disse que você quer me ver. 445 00:26:56,448 --> 00:26:58,609 Nora, eu deveria estar em patrulha. 446 00:26:59,739 --> 00:27:02,872 Se eu te perguntasse, você me ajudaria? 447 00:27:03,403 --> 00:27:04,930 Posso ajudá-lo com isso? 448 00:27:05,013 --> 00:27:06,680 Qualquer coisa eu vou. 449 00:27:08,833 --> 00:27:10,817 Você está apaixonado por mim, não está? 450 00:27:12,097 --> 00:27:13,567 Devo responder isso? 451 00:27:13,614 --> 00:27:14,969 Eu nunca disse nada 452 00:27:15,009 --> 00:27:17,883 mas não pense que eu sou ela não gostou dos seus sentimentos por mim. 453 00:27:18,188 --> 00:27:20,649 Então eu aprecio que você nunca... - Eu sabia que não fazia sentido. 454 00:27:20,673 --> 00:27:24,896 Isso pode mudar... Se algo acontecesse com Bert. 455 00:27:25,446 --> 00:27:28,660 Afinal, ele é um soldado Poderia acontecer... 456 00:27:28,673 --> 00:27:31,417 Nora, não. - Pode me ajudar? 457 00:27:32,363 --> 00:27:34,106 O que você quer que eu faça? 458 00:27:37,239 --> 00:27:41,020 Veja aquele Wrangler ali aquele garoto mexicano Ei, Soos? 459 00:27:47,095 --> 00:27:50,520 Juntos iremos detê-lo. -Nora. 460 00:27:50,809 --> 00:27:53,992 Faça uma longa viagem. Temos que ultrapassá-lo. 461 00:27:54,032 --> 00:27:56,882 Nora, você percebe o que está fazendo? - Não tenho medo de responsabilidade. 462 00:27:56,913 --> 00:27:58,390 Mas e se você brigar? 463 00:27:58,406 --> 00:28:00,318 Eu não estou brincando. Com toda a tripulação 464 00:28:00,330 --> 00:28:03,996 Bert até que esses comandantes destruam a cidade, eles não serão capazes de se mover. 465 00:28:04,018 --> 00:28:06,636 não sei, parece Esse cara, Favor, sabe o que está fazendo. 466 00:28:06,668 --> 00:28:09,254 Oh, Jim, você vai me ajudar, não é? Por favor? 467 00:28:10,034 --> 00:28:12,440 Ah, por favor, quero que você me ajude. -Nora. 468 00:28:12,455 --> 00:28:14,940 Não, Nora. - Ah, Jim, por favor. por favor 469 00:28:14,947 --> 00:28:17,151 Buraco. - Por favor, Jim. 470 00:28:17,579 --> 00:28:19,750 Por favor, Jim, ok? 471 00:28:22,833 --> 00:28:24,751 Bom. Vamos entender. 472 00:28:51,763 --> 00:28:53,999 P�novo�! - Senhor Favor! 473 00:28:56,350 --> 00:28:59,544 Dois cavaleiros saindo da fortaleza. Eles tiveram que sair por outro portão. 474 00:29:01,811 --> 00:29:04,343 Senhor! Senhor! - O que foi, Tônio? 475 00:29:04,358 --> 00:29:08,331 Ele era uma cortesã e Sr. Holloway. Eles saíram pelo portão dos fundos! 476 00:29:08,606 --> 00:29:10,763 Boa sorte, Collins. 477 00:29:19,925 --> 00:29:21,880 Muito obrigado, Sr. Favor. 478 00:29:39,188 --> 00:29:40,670 Aqui está. 479 00:29:54,688 --> 00:29:57,061 Sr. O que você está fazendo aqui? 480 00:29:57,095 --> 00:29:58,858 eu queria saber Esse Sr. Favor mudou de idéia. 481 00:29:58,889 --> 00:30:00,776 Unidades militares vão para Puerto Canyon. 482 00:30:00,780 --> 00:30:04,162 Por que ele não mandou Quince para... - Eu não... falei com Jim. 483 00:30:04,536 --> 00:30:06,772 O Sr. Favor me disse que... Ah! 484 00:30:07,089 --> 00:30:08,583 Nora! Você pode tê-lo matado. 485 00:30:08,605 --> 00:30:11,322 Amarre as mãos atrás das costas. Vamos levá-lo conosco. 486 00:30:11,445 --> 00:30:13,933 para onde vamos - Para acampar Koman�er�. 487 00:30:14,224 --> 00:30:16,843 Eu quero espalhar fogo de sinalização, para guiar Bert até lá. 488 00:30:16,908 --> 00:30:18,435 Mas você pode levá-lo para uma armadilha. 489 00:30:18,486 --> 00:30:21,193 Os Komanéeros ficarão presos. Não se preocupe agora. 490 00:30:21,217 --> 00:30:24,138 Eu cheguei até aqui. Vou dar uma olhada na cidade. Vamos! 491 00:30:45,493 --> 00:30:47,096 Aqui está, bem aqui! 492 00:30:48,335 --> 00:30:50,025 Porto Canyon! 493 00:30:50,069 --> 00:30:53,362 Seus olhos, como se nunca tivessem experimentado homens. 494 00:30:53,385 --> 00:30:56,956 Por que? De excitação, Você quase matou um homem? 495 00:30:57,014 --> 00:30:59,469 Ou é morto, qual deles vai? 496 00:31:00,167 --> 00:31:02,698 Não gosto de ser morto como você. Eu não sou um covarde. 497 00:31:03,751 --> 00:31:05,631 Que tipo de mulher você é, Nora? 498 00:31:05,653 --> 00:31:09,849 O tipo de mulher que atua. Eu não estou falando sobre isso. Apenas um. 499 00:31:09,904 --> 00:31:11,826 Ficar em pé. - Favor 500 00:31:11,958 --> 00:31:14,992 Não seja tolo. Você não pode nos impedir. Este é o Tbor Komanter. 501 00:31:15,032 --> 00:31:17,325 Eles estão presos lá e ``esperando'' e eles ficarão surpresos. 502 00:31:17,358 --> 00:31:18,639 Você não tem certeza. 503 00:31:18,678 --> 00:31:20,435 Tudo o que temos que fazer é é, traga Berta aqui. 504 00:31:20,469 --> 00:31:21,736 Não! 505 00:31:26,974 --> 00:31:28,900 Você não ousaria usar isso. 506 00:31:29,747 --> 00:31:31,656 Por que? Porque você é mulher? 507 00:31:31,740 --> 00:31:33,845 Eu a usaria, senhora. 508 00:31:35,213 --> 00:31:38,636 Ei, Soos vai encontrar os soldados agora. Você voltará comigo. 509 00:31:38,660 --> 00:31:40,569 Vamos, lojista, deixe-o ir. 510 00:31:45,826 --> 00:31:48,062 É rápido, ei Soos. - Sim, senhor. 511 00:31:48,950 --> 00:31:51,438 Ok, de volta ao forte. Vamos! 512 00:32:53,167 --> 00:32:55,785 Eu não pensei Se eles chegarem aqui tão cedo. 513 00:32:57,260 --> 00:32:59,859 E o resto? - Não sei. 514 00:32:59,899 --> 00:33:03,128 Quincy! Collins! 515 00:33:15,100 --> 00:33:16,754 Jim! 516 00:33:31,497 --> 00:33:33,098 Jimbo! 517 00:33:34,854 --> 00:33:36,677 Senhor favor! Aqui! 518 00:33:42,884 --> 00:33:44,507 Jim. 519 00:33:50,452 --> 00:33:51,662 Jim, o que aconteceu? 520 00:33:51,682 --> 00:33:53,924 Eles vieram logo atrás de você partida, Sr. Favor. 521 00:33:53,929 --> 00:33:55,074 Você deve ter sentido falta deles. 522 00:33:55,092 --> 00:33:57,560 Você sabe, havia muitos Eu sabia que não tínhamos chance. 523 00:33:57,591 --> 00:34:00,558 Então eu disse fugir daqui e se esconder nas rochas. 524 00:34:00,585 --> 00:34:03,847 Bem, esses dois casacos azuis eles simplesmente não saíram do forte. 525 00:34:05,717 --> 00:34:07,037 Você. 526 00:34:07,100 --> 00:34:09,803 Rezei para que eles pegassem você. 527 00:34:18,737 --> 00:34:22,284 Bem, foi um acidente. Uma bala perdida. 528 00:34:22,313 --> 00:34:25,510 Você sabe, nós não estávamos olhando por medo de que eles nos encontrassem. 529 00:34:29,156 --> 00:34:31,839 Bem, aqueles casacos azuis teimosos. 530 00:34:34,502 --> 00:34:35,993 Sim. 531 00:34:37,962 --> 00:34:39,376 Ouvir. 532 00:34:55,282 --> 00:34:57,388 Ser�ante, cuide desse corpo. 533 00:35:17,066 --> 00:35:18,579 Pegue... 534 00:35:20,328 --> 00:35:23,737 Você! Você e sua esposa belga! 535 00:35:23,831 --> 00:35:26,823 Eu cuidarei para que você seja levado à justiça Perante o tribunal militar, destrua a aldeia! 536 00:35:26,843 --> 00:35:30,206 Eu vou te expulsar do exército se essa for a última coisa que farei! 537 00:35:30,738 --> 00:35:34,186 Hagerty, sua esposa. 538 00:35:34,275 --> 00:35:36,217 Ele está morto. 539 00:35:36,579 --> 00:35:38,213 Ele está morto. 540 00:35:40,393 --> 00:35:43,356 Sinto muito, não posso dizer mais nada. 541 00:35:47,401 --> 00:35:49,311 Senhor, você os encontrou. 542 00:35:49,450 --> 00:35:52,384 Graças à sua bênção e assim por diante Eu não precisei ir muito longe. 543 00:35:52,521 --> 00:35:55,009 O capitão é inteligente. 544 00:35:55,145 --> 00:35:57,234 Quando pedir para ele e seus homens chegaram, 545 00:35:57,257 --> 00:35:59,297 ele percebeu que a fortaleza não estava defendida. 546 00:35:59,393 --> 00:36:01,979 Ele já estava voltando para todos os meus homens. 547 00:36:02,153 --> 00:36:05,640 Gostaríamos de chegar lá o mais rápido possível recursos e voltou para o centro. 548 00:36:05,674 --> 00:36:08,772 Você tem que vender recursos para eles e cavalos ou mulas? 549 00:36:08,804 --> 00:36:11,307 Se eles deixaram algo para nós, Komanéerov. 550 00:36:11,882 --> 00:36:13,921 Eu tenho uma proposta para você. 551 00:36:14,058 --> 00:36:16,130 Recursos gratuitos, se você me levar com você 552 00:36:16,150 --> 00:36:17,674 até chegarmos a uma cidade segura. 553 00:36:17,706 --> 00:36:19,648 Desistir dos negócios e ir embora? 554 00:36:20,777 --> 00:36:22,870 Eu não guardo nada aqui. 555 00:36:23,625 --> 00:36:25,534 Vamos, vamos ver o que resta. 556 00:36:28,553 --> 00:36:30,593 Por que você fez isso, Nora? 557 00:36:30,651 --> 00:36:32,854 Por que você quis ir para Washington? 558 00:36:34,922 --> 00:36:39,521 Eu mandei isso atribuído a Washington nas últimas três semanas, se eu o quisesse. 559 00:36:40,323 --> 00:36:42,843 Normalmente, eu rejeitaria imediatamente. 560 00:36:43,049 --> 00:36:45,122 Eu não queria trabalhar em uma mesa. 561 00:36:45,194 --> 00:36:48,346 Mas eu esperei. Eu ainda não decidi 562 00:36:48,361 --> 00:36:50,814 porque eu sabia o quanto ele quer isso. 563 00:36:50,856 --> 00:36:54,916 Agora, mesmo que eu quisesse, não tenho chance. 564 00:36:54,994 --> 00:36:56,710 Por que você não me contou? 565 00:36:57,012 --> 00:36:59,729 Como eu poderia saber Ele tentará assumir meu comando? 566 00:37:01,192 --> 00:37:05,022 Ok, vou contar a eles. Eu assumo a culpa. 567 00:37:05,065 --> 00:37:07,040 Certamente há algo que podemos fazer? 568 00:37:07,075 --> 00:37:08,220 Sim. 569 00:37:08,457 --> 00:37:09,931 Posso escrever minha demissão. 570 00:37:09,946 --> 00:37:11,290 Não, Bert, não. 571 00:37:11,306 --> 00:37:13,751 Isso vai demorar um pouco. Vou ter que ficar aqui por um tempo. 572 00:37:13,815 --> 00:37:15,735 Ele deveria retornar para St. Louis. 573 00:37:17,545 --> 00:37:19,585 Por que nosso casamento acabou? 574 00:37:20,716 --> 00:37:23,716 Nosso casamento acabou há muito tempo, isso é certo nora 575 00:37:23,883 --> 00:37:26,502 Os últimos meses estávamos apenas fingindo. 576 00:37:28,645 --> 00:37:30,346 Continuar. 577 00:37:31,785 --> 00:37:34,305 Você nunca é realmente meu ela não amava, não é, Nora? 578 00:37:34,441 --> 00:37:36,086 Tudo que você sempre quis de mim 579 00:37:36,101 --> 00:37:40,802 era dinheiro, poder, favor, alguma coisa, não sei o quê. 580 00:37:40,843 --> 00:37:44,389 Eu não tinha o direito de esperar qualquer dessas coisas do seu marido? 581 00:37:44,461 --> 00:37:46,249 Eu posso. eu não sei 582 00:37:46,537 --> 00:37:49,582 eu só sei Você se casou com o homem errado. 583 00:37:50,025 --> 00:37:51,902 Desculpe, Nora. 584 00:37:53,059 --> 00:37:56,255 Você está pronto, capitão Holloway? 585 00:37:56,489 --> 00:37:59,642 Vou mandar você de volta para St. Louis. - Não se preocupe. 586 00:37:59,785 --> 00:38:05,312 Eu decidirei para onde vou e... Eu farei isso, eu mesmo farei isso. 587 00:38:16,490 --> 00:38:20,045 Senhor, pode me levar com você, por favor? Eu sou um bom trabalhador. 588 00:38:20,172 --> 00:38:22,918 Sim. Eu sei Ob�v�m Eu não posso. 589 00:38:23,049 --> 00:38:26,213 Além disso, o capitão é o mesmo aqui ele provavelmente precisará disso. 590 00:38:28,777 --> 00:38:30,402 Camaradas! 591 00:38:30,538 --> 00:38:33,188 Senhor, prazer em conhecê-lo. 592 00:38:33,242 --> 00:38:35,296 Não vou esquecer de você, meu amigo. 593 00:38:35,338 --> 00:38:38,567 Toda vez que tento ver você tm�, vou lembrar o que você me ensinou. 594 00:38:38,697 --> 00:38:39,764 Sim. 595 00:38:39,786 --> 00:38:41,793 Nos encontraremos novamente um dia. 596 00:38:42,030 --> 00:38:43,590 Você está falando sério, ei Soos? 597 00:38:43,626 --> 00:38:47,003 Não sei como, mas isso vai acontecer. Eu prometo a você isso. 598 00:38:47,190 --> 00:38:48,855 Eu vou esperar. 599 00:38:58,986 --> 00:39:00,163 Adeus, amigo. 600 00:39:00,298 --> 00:39:03,647 Não, adeus, Tônio. À vista. 601 00:39:03,669 --> 00:39:05,338 À vista. 602 00:39:07,361 --> 00:39:11,420 Ei Soos, o que você quer dizer? Será que algum dia eles o verão? 603 00:39:11,530 --> 00:39:14,512 Eu não sei agora. Mas vou manter minha promessa. 604 00:39:14,546 --> 00:39:17,513 Ei, me diga uma coisa, Collins. Você pegou a bebida? 605 00:39:18,877 --> 00:39:20,798 Nós estamos indo. 606 00:39:44,787 --> 00:39:46,340 Jim. 607 00:39:50,462 --> 00:39:52,502 Sandy, estou ficando sem tempo. 608 00:40:00,155 --> 00:40:02,522 Nora! Volte aqui! 609 00:40:06,178 --> 00:40:07,870 Servo! 610 00:40:08,553 --> 00:40:10,659 Monte uma patrulha dupla. 611 00:41:36,703 --> 00:41:39,092 Ei, aqui estão os assassinos! 612 00:42:41,417 --> 00:42:43,424 Nora, o que ele está fazendo aqui? 613 00:42:43,561 --> 00:42:45,536 Quero falar com você, Jim. 614 00:42:51,021 --> 00:42:53,394 Bem, isso aconteceu. Bert e eu terminamos. 615 00:42:54,121 --> 00:42:56,902 Desculpe. - Você não precisa se desculpar. 616 00:42:57,200 --> 00:43:00,047 Ele vai para Chicago, certo? 617 00:43:00,332 --> 00:43:02,666 Eu irei lá sozinho. 618 00:43:02,733 --> 00:43:04,326 Você fez muito por mim, Jim. 619 00:43:04,352 --> 00:43:06,840 Tenho muito que fazer por você em Chicago. 620 00:43:07,273 --> 00:43:10,841 Não se preocupe mais com isso, Nora. - Conheço gente lá, muita gente. 621 00:43:10,955 --> 00:43:13,961 Posso fazer de você um homem rico. - Não, Nora. 622 00:43:14,600 --> 00:43:17,216 Não quero que você me engravide. 623 00:43:17,331 --> 00:43:19,544 Eu não vou a lugar nenhum com você. 624 00:43:19,788 --> 00:43:22,802 Não seja tolo. Você está apaixonado por mim. Você sempre esteve lá. 625 00:43:22,887 --> 00:43:25,098 Você sempre fez o que eu queria. 626 00:43:25,348 --> 00:43:28,304 Você também. - Oh não. 627 00:43:29,235 --> 00:43:31,820 Nora, meu amor por você ela nunca foi fiel. 628 00:43:32,431 --> 00:43:35,878 Era ódio, fraqueza, doença. 629 00:43:37,253 --> 00:43:39,970 Desisti de tudo, fui para o Ocidente, 630 00:43:39,984 --> 00:43:42,450 tornou-se empresário apenas porque estar perto de você 631 00:43:42,510 --> 00:43:46,666 ele te viu, te adorou, te serviu. 632 00:43:47,173 --> 00:43:50,138 E contra mim Você sabia disso o tempo todo. 633 00:43:50,254 --> 00:43:53,254 Você aceitou minha escravidão e a usou. 634 00:43:53,382 --> 00:43:55,529 Ele não me culpa por sua própria fraqueza? 635 00:43:55,556 --> 00:43:57,879 Não, apenas explore-o. 636 00:43:58,357 --> 00:44:00,724 Mas não, Nora. Não desta vez. 637 00:44:01,138 --> 00:44:02,886 Eu me livrei da minha doença. 638 00:44:02,920 --> 00:44:05,702 Ok, sirva-se! O que há de errado nisso? 639 00:44:06,217 --> 00:44:08,322 Você nunca amou um homem, não é? 640 00:44:08,379 --> 00:44:10,642 Por que eu deveria? Eu sou melhor que qualquer um de vocês... 641 00:44:10,668 --> 00:44:12,900 Mais forte, mais cativante, mais capaz. 642 00:44:12,933 --> 00:44:16,479 Eu odeio este mundo em que a vida dos homens depende de vocês, homens. 643 00:44:16,517 --> 00:44:18,785 Sua fraqueza, seus códigos de honra. 644 00:44:18,847 --> 00:44:21,051 Vou parar com o meu. Esse é o meu código de honra. 645 00:44:21,112 --> 00:44:23,186 E eu vou pegá-lo, de qualquer maneira! 646 00:44:23,262 --> 00:44:25,136 Senhor favor! 647 00:44:31,463 --> 00:44:33,765 Pode me ajudar? Você vai me levar com você? 648 00:44:33,801 --> 00:44:35,959 Não, Sr. Vou levá-lo de volta para a fortaleza. 649 00:44:35,994 --> 00:44:39,428 Não, não, eu não quero ir. - Sim, Sr. Holloway. 650 00:44:41,292 --> 00:44:43,975 Continuem homens. Alcance a aldeia 651 00:44:45,764 --> 00:44:47,655 Adeus, Nora. 652 00:44:51,628 --> 00:44:53,832 Vamos entender. - Espere! 653 00:44:54,153 --> 00:44:58,150 Esse é o único comando que eu sei quando, Sr. Favor. 654 00:44:58,345 --> 00:45:00,042 Apenas espere. 655 00:45:37,804 --> 00:45:39,146 Isso é ruim? 656 00:45:39,643 --> 00:45:42,065 Muito ruim, eu acho. 657 00:45:44,720 --> 00:45:47,072 É um código, Sr. Favor. 658 00:45:47,663 --> 00:45:50,630 Um código que nunca encontrei homens como você. 659 00:45:51,017 --> 00:45:53,090 Homem forte... 660 00:45:54,141 --> 00:45:55,897 Aquele que... 661 00:45:56,920 --> 00:45:58,643 Quem me comandaria? 662 00:46:00,698 --> 00:46:03,381 Aquele que me tomaria nos braços... 663 00:46:04,368 --> 00:46:07,215 e me deixou satisfeita por ser uma mulher. 664 00:46:08,737 --> 00:46:10,679 Eu nunca o encontrei. 665 00:46:39,749 --> 00:46:41,985 Komanéerov�, um pequeno grupo. 666 00:46:42,025 --> 00:46:44,065 provavelmente você que invadiu a fortaleza à noite. 667 00:46:45,819 --> 00:46:49,616 Vou levá-la de volta para casa, onde ela pertence. 668 00:47:09,247 --> 00:47:11,473 Vamos! 669 00:47:11,497 --> 00:47:12,718 Estou comprando! 670 00:47:12,719 --> 00:47:16,741 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 671 00:47:16,742 --> 00:47:19,422 Coma-os, coma, coma! 672 00:47:19,423 --> 00:47:21,777 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 673 00:47:21,779 --> 00:47:23,638 Solte o gado! 674 00:47:23,653 --> 00:47:25,928 Couro cru! 675 00:47:25,929 --> 00:47:28,397 Por exemplo, crianças, vento e clima. 676 00:47:28,406 --> 00:47:30,710 Você sabe como se divorciar. 677 00:47:30,711 --> 00:47:35,059 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 678 00:47:35,066 --> 00:47:37,221 Tudo que sinto falta! 679 00:47:37,225 --> 00:47:39,422 Boa comida, amor e amor! 680 00:47:39,423 --> 00:47:43,817 Espere no final da minha jornada! 681 00:47:43,823 --> 00:47:46,254 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 682 00:47:46,255 --> 00:47:48,457 Conheça-os, coma. Couro cru! 683 00:47:48,458 --> 00:47:50,925 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 684 00:47:50,929 --> 00:47:53,045 Separe-os, conecte-os! 685 00:47:53,048 --> 00:47:55,525 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 686 00:47:55,528 --> 00:47:57,998 Coma-os, coma, coma! 687 00:47:57,999 --> 00:48:00,184 Ei! Coma-os, coma, coma! 688 00:48:00,185 --> 00:48:01,821 Ei! Coma-os, coma, coma! 689 00:48:01,830 --> 00:48:07,135 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 690 00:48:07,143 --> 00:48:09,371 Ei! Coma-os, coma, coma! 691 00:48:09,372 --> 00:48:11,582 Ei! Coma-os, coma, coma! 692 00:48:11,598 --> 00:48:14,239 Coma-os, coma, coma! 693 00:48:14,334 --> 00:48:22,334 Ela criou e editou Tahittia